دليل المستخدم لمنصة  Fiskus (فريسكوس) و حساب الأنشطة الترفيهية 

كيفية الحصول على أموال في حساب الأنشطة الترفيهية – دعم للأنشطة الترفيهية 

تواصل مع ممرضة الصحة المدرسية في مدرسة طفلك. 

اطلب إنشاء حساب أنشطة ترفيهية، و اذكر المبلغ الذي تحتاجه. 

يمكنك الحصول على ما يصل إلى 2500 كرونة نرويجية في حساب الأنشطة الترفيهية خلال السنة التقويمية الواحدة. 

يمكن فقط دفع الفواتير الصادرة عن الأندية و الجمعيات باستخدام حساب الأنشطة الترفيهية. 

يمكن دفع الفواتير المتعلقة بالرحلات / الدوريات / البطولات الإقليمية التي تنظمها الأندية و الجمعيات. 

كيفية إنشاء مستخدم / ملف شخصي في منصة  Fiskus (فريسكوس) 

ادخل إلى الموقع namsos.friskus.com 

اضغط على "تسجيل الدخول" في الزاوية اليمنى العليا. 

أدخل عنوان بريدك الإلكتروني. 

تحقق من بريدك الإلكتروني، حيث ستتلقى رمزًا يجب إدخاله في منصة  Fiskus (فريسكوس). 

اختر كلمة مرور. 

سجل الدخول إلى  Fiskus (فريسكوس) و اضغط على "الملف الشخصي" في الزاوية اليمنى العليا. 

لإضافة طفلك، اضغط على "إضافة حساب أنشطة ترفيهية" و أدخل رقم الهوية الشخصية (11 رقمًا). 

كيفية دفع الفواتير عبر  Fiskus (فريسكوس) 

لدفع الفواتير باستخدام بطاقة الأنشطة الترفيهية: 

ادخل إلى الموقع  namsos.friskus.com   

اضغط على "تسجيل الدخول" في الزاوية اليمنى العليا. 

انتقل إلى ملفك الشخصي. 

اختر الجهة المنظمة التي ترغب في الدفع لها من قائمة المنظمين. 

تحقق من أن رقم الحساب البنكي مطابق لرقم الحساب الموجود في معلومات الدفع – يجب أن يكون مطابقًا حتى يتم قبول الدفع. إذا وجدت خطأً، تحقق من أنك اخترت المنظمة الصحيحة، أو تواصل مع منظمتك للإبلاغ عن الخطأ. 

اختر بطاقة الأنشطة الترفيهية التي ترغب في الدفع من خلالها. 

أدخل رقم KID (رقم تعريف العميل) أو معلومات أخرى حسب ما هو مطلوب. 

أدخل المبلغ الكامل. 

اضغط على "تأكيد". 

إذا لم تكن بطاقة الأنشطة الترفيهية تغطي كامل الفاتورة، يمكنك دفع المبلغ المتبقي من خلال البنك الإلكتروني (حسابك البنكي على الإنترنت). يتم حساب المبلغ المتبقي تلقائيًا. 

يمكنك أيضًا دفع الفواتير التي استلمتها من منصات مثل  Spond (سبوند) أو Hoopit (هوبيت) أو MinIdrett  (مين إيدريت) عبر Fiskus (فريسكوس) بنفس الطريقة الموضحة أعلاه. 
في هذه الحالة، بدلاً من إدخال رقم  KID (رقم تعريف العميل)، أدخل اسم الطفل. 

Brukerveiledning til Friskus og fritidskonto

Hvordan få penger på fritidskonto – støtte til fritidsaktiviteter

1. Ta kontakt med helsesykepleier på skolen ditt barn går på
2. Spør etter fritidskonto, og si hvor mye du trenger
3. Man kan få opptil 2500 kroner på fritidskontoen per kalenderår
4. Man kan kun betale regninger fra lag og foreninger med fritidskonto
5. Man kan betale regninger fra lag og foreninger til regionale reiser/turneringer/cuper

Hvordan opprette bruker/profil i Friskus

1. Gå inn på namsos.friskus.com
2. Trykk på «logg inn» i øvre høyre hjørne
3. Fyll inn din e-postadresse
4. Sjekk din e-post, her har du fått en kode som du skal skrive inn på Friskus
5. Velg passord
6. Logg inn på Friskus og trykk profil i øvre høyre hjørne
7. For å legge til ditt barn trykker du legg til fritidskonto og taster inn fødselsnummer (11-siffer)

Hvordan betale regninger i Friskus

Slik betaler du med fritidskortet:

1. Gå inn på namsos.friskus.com
2. Trykk «logg inn» i øvre høyre hjørne
3. Gå til din profil
4. Her velger du arrangør du skal betale til fra listen av arrangører.
5. Sjekk at kontonummer stemmer med kontonummer på betalingsinformasjon dette må stemme for at betalingen skal bli godkjent. Finner du feil her – sjekk at du har valgt rett organisasjon, evt. ta kontakt med din organisasjon for å melde fra om feil.
6. Velg hvilket Fritidskort du vil betale med.
7. Skriv inn KID eventuelt annen informasjon.
8. Skriv inn hele beløpet.
9. Trykk «Bekreft»
10.  Dersom Fritidskortet ikke dekker hele regningen, kan gjenværende beløp betales via nettbank. Gjenværende beløp regnes ut for deg.

Du kan også betale regninger du har fått fra Spond, Hoopit eller MinIdrett i Friskus med samme framgangsmåte som beskrevet over, i stedet for KID-nummer skriver du inn barnets navn.

راهنمای کاربر برای فریسکوس و حساب بانکی اوقات فراغت 

چگونه از طریق حساب بانکی اوقات فراغت پول دریافت کنیم - کمک مالی برای فعالیت های اوقات فراغت 

1.  با نرس صحی در مکتبی که طفل شما بە ان جا می رود، تماس بگیرید 

2.  در مورد حساب اوقات فراغت، پرسان کنید و بگویید که چقدرشما نیاز دارید 

3.  در خلال یک سال تقویمی می توان تا 2,500 کرون در حساب بانکی اوقات فراغت دریافت کرد 

4.  تنها می توان قبض های مربوط بە گروە و سازمانها را با حساب بانکی اوقات فراغت پرداخت کرد 

5.  می توان قبض های تیم ها و سازمانها در رابطە با سفرهای منطقەای / مسابقات / اشتراک در جام ها را از حساب 

     اوقات فراغت پرداخت کرد 

چه رقم می توان یک کاربر/ پروفایل در فریسکوس ایجاد کرد 

 برویدnamsos.friskus.com1.  بە سایت   

2.  در گوشه بالا سمت راست کلمە "وارد شدن" را فشار دهید 

3.  آدرس ای میل خود را خانه پری کنید 

4.  ای میل خود را چک کنید، شما یک کد دریافت کرده اید که باید آنرا در فریسکوس داخل کنید 

5.  یک رمز عبور انتخاب کنید 

6.  به فریسکوس وارد شوید و روی پروفایل خود در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید 

7. برای اضافه کردن طفل تان، روی اضافه کردن حساب أوقات فراغت کلیک کنید و شماره شناسایی شخصی (11 رقم) را 

     داخل کنید  

چه رقم می توان قبض ها را در فریسکوس پرداخت کرد 

شما بە این طریق با کارت حساب أوقات فراغت پرداخت می کنید: 

 برویدnamsos.friskus.com1.  بە سایت   

2.  در گوشه بالا سمت راست کلمە "وارد شدن" را فشار دهید 

3.  به پروفایل خود بروید 

4.  در اینجا شما از لیست برگزارکنندگان، برگزارکننده‌ای را که می‌خواهید به او پرداخت کنید، انتخاب می‌کنید. 

5.  چک کنید که شماره حساب با شماره حساب در معلومات پرداخت مطابقت دارد یا خیر. برای تایید پرداخت 

     این مطابقت لازم می باشد. اگر شما یک خطا را اینجا یافتید – تحقیق کنید که آیا شما سازمان درست را 

    انتخاب کرده اید، و یا این کە برای گزارش دادن در مورد این اشتباهات، با سازمان خود تماس بگیرید. 

6.  تصمیم بگیرید که می خواهید با کدام کارت اوقات فراغت، پرداخت کنید. 

 و هر معلومات دیگر را وارد کنید.KID 7.  شمارە 

8.  مبلغ کامل را وارد کنید.   

9.  "تایید" را فشار دهید 

10.  اگر کارت اوقات فراغت تمام صورت حساب را پوشش ندهد، مبلغ باقی مانده را می توان از طریق بانک آنلاین 

       پرداخت کرد. مبلغ باقیمانده برای شما محاسبه خواهد شد 

 دریافت کردەاید با استفادە از Friskusدر  MinIdrett  یاHoopit ،Spondشما همچنین می‌توانید قبوضی را که از 

  نام طفل را داخل کنید.KID روش مشابە کە در بالا تشریح شدە است، پرداخت کنید، بە عوض شمارە  

ኣጣቓቕማ መምርሒ ፍሪስኩስን (ናይ ናጻ ጊዜ ንጥፈታትን መዛናግዒ) ንዕኡ ዝኸውን ሕሳብን (ኮንቶን)  

 ናብቲ ናይ ናጻ ጊዜ ንጥፈታትን መዛናግዒን ከመይ ገንዘብ ተእትዉ - ንናይ ናጻ ጊዜ ንጥፈታትኩም መሐገዚ 

1.  ምስ ቆልዓኹም ዝኸደሉ ቤት ትምህርቲ ነርሲ (ሀልሰ-ሲከ-ፕላየር) ተራኸቡ  
2. ብዛዕባ ሕሳብ (ኮንቶ) ናጻ ጊዜ ንጥፈታትን መዛናግዒን ከምኡውን ናብቲ ሕሳብ (ኮንቶ) ክተእትዉ ዘድልየኩም መጠን ገንዘብን ሕተቱ።  
3. በቢ ዓመቱ ኣብቲ ናይ ናጻ ጊዜ ንጥፈታትን መዛናግዒን ሕሳብኩም ስጋብ 2500 ክሮነር ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም  
4. ናይ ናጻ ጊዜ ንጥፈታትን መዛናግዒን ሒሳብ (ኮንቶ) ንዘለወን ጋንታታት, ማሕበራትን ጥራሕ ኢኹም ክፍሊት-ቢል ክትፍጽሙ ትኽእሉ  
5. ካብ ጋንታታትን ማሕበራትን ዝመጹ ክፍሊታት ንናይ ዞባታት ጉዕዞታት (ሪጅናት)፣ ውድድራትን ዋንጫታትን ምኽፋል ይካኣል እዩ   

ከመይ ጌርካ እዩ ኣብ ፍሪስኩስ ናይ ተጠቃማይነት ፕሮፋይል ምኽፋት ዝካኣል 

1. ናብ namsos.friskus.com ዝብል ዌብሳይት እትዉ 
2. ብላዕሊ የማናዊ ኩርናዕ ኣብታ «logg inn» ትብል ጠውቑ 
3. ኣብኡ ኢሜይል ኣድራሻኹም ምልኡ  
4. ኢሜይልኩም ራኣዩዎ’ሞ፣ ኣብኡ ኮድ ክትረኽቡ ኢኹም፣ እቲ ኮድ ኣብ ፍሪስኩስ እትጽሕፍዎ እዩ  
5. ፓስዎርድ (ቃለምስጢር) ምረፁ 
6. ናብ ፍሪስኩስ (Friskus) ሎግ-ኢን ግበሩ’ሞ ኣብላዕላይ የማናዊ ኩርናዕ profil (ፕሮፋይል) ኣብ ዝብል ጠውቑ 
7. ቆልዓኹም ኣብኡ ንኽተእትዉ ኣብታ legg til fritidskonto ትብል ጠውቑ’ሞ ናይ ቆልዓኹም ዕለተ ትውልዲ ዘለዎ 11 ኣሃዛት ምልኡ  

 ኣብ ፍሪስኩስ (Friskus) ሕሳብኩም ከመይ ትኸፍሉ  

ብናይ ፍሪስኩስ ካርዲ በዚ መንገዲ ክትከፍሉ ትኽእሉ:- 

1. ናብ namsos.friskus.com ዌብሳይት እተዉ 
2. ብላዕሊ የማናዊ ኩርናዕ ኣብታ «logg inn» ትብል ጠውቑ  
3. ናብቲ ፕሮፋይልኩም (profil) እተዉ  
4. ኣብዚ ካብቶም ሊስታ መዳለውቲ (arrangører) እቲ ንስኹም ክትከፍልዎ ትደልዩ ኣዳላዊ (arrangør) ትመርጹ።  
5. እቲ ቁጽሪ ሒሳብ (kontonummer) ምስቲ ኣብቲ መኽፈሊ ዘሎ ሓበሬታ ቁጽሪ ሒሳብ (kontonummer) ትኽክል ምዃኑ ኣራጋግጹ። እቲ ክፍሊት ቅቡል ክኸውን እንተኾይኑ እዚኦም ክጣዓዓሙ ኣለዎም። ኣብዚ ጌጋ እንተጋጢሙኩም ካብቲ ሊስታ ትኽክለኛ ትካል 
6. መረፅኩም ምዃንኩም ኣራጋግጹ፤ ወይካዓ ምስቲ ትኸፍልዎ ትካል ተራኺብኩም እቲ ጌጋ ሓብሩሎም።  
7. በየናይ ናይ ናጻ ጊዜ ካርዲ (Fritidskort) ከምትኸፍሉ ምረጹ።   
8. እቲ KID ቁጽሪን ካሊእ ኣብቲ መኽፈሊ ትሕተትዎ ሓብሬታን ጻሓፉ።  
9. እቲ ትኸፍልዎ መጠን ገንዘብ ኩሉ ጻሓፍዎ። 
10. ኣብታ «Bekreft» ትብል ጠውቑ። እቲ ናይ ናጻ ጊዜ ካርዲ ነቲ ዝኽፈል ገንዘብ ኩሉ ዝሽፍን ዘይብሉ እንድሕር ዳኣ ኾይኑ፣ እቲ ዝተረፈ መጠን ገንዘብ ብኔትባንክ ምኽፋል ይካኣል እዩ። ዝተረፈኩም መጠን ክንደይ ከምዝኾነ ሕሳቡ ክቕመረልኩም እዩ።  

ካብ Spond, Hoopit ን MinIdrett ዝመጹልኩም ክፍሊታት እውን ብፍሪስኩስ (Friskus) ኣቢልኩም ከምቲ ኣብ ላዕላይ ዝተጠቐሰ ኣገባብ ጌርኩም ክትከፍሉ ትኽእሉ ኢኹም፣ ግን ኣብ ክንዲ ቁጽሪ KID ናይ ቆልዓኹም ስም ትጽሕፉ።  

Mwongozo wa mtumiaji wa Friskus na akaunti ya burudani  

Jinsi ya kupata pesa kwenye akaunti ya burudani – msaada kwa shughuli za burudani 

1. Wasiliana na muganga  wa afya shuleni kwa mtoto wako 
2. Uliza kuhusu akaunti ya burudani, na sema kiasi unachohitaji 
3. 'Unaweza kupata hadi 2500 kwenye akaunti ya burudani kwa mwaka wa kalenda 
4. Unaweza kulipa bili kutoka kwa timu na mashirikisho pekee kwa kutumia akaunti ya burudani 
5. Unaweza kulipa facture za timu na mashirikisho kwa ajili ya safari za mkowa/ kusafiri kwenye mashindano/ vikombe 

Jinsi ya kuunda mtumiaji/fasi yako ya maelezo kwenye Friskus 

1. Nenda kwenye namsos.friskus.com 
2. Bonyeza "ingia" kwenye kona ya juu kulia 
3. Jaza anwani yako ya imele 
4. Angalia kwenye imeli yako, hapa utapata nambari unayopaswa kuandika  kwenye Friskus 
5. Chagua neno la siri 
6. Ingia kwenye Friskus na bonyeza "profil" kwenye kona ya juu kulia 
7. Ili kuongeza mtoto wako, bonyeza "ongeza kwenye akaunti ya burudani" na weka nambari ya kuzaliwa (sifa 11) 

Jinsi ya kulipa facture kwenye Friskus 

Hivi ndivyo unavyolipa kwa kutumia kadi ya burudani. 

1. Nenda kwenye namsos.friskus.com 
2. Bonyeza "ingia" kwenye kona ya juu kulia. 
3. Nenda kwenye profil yako. 
4. Hapa, chagua muandaaji utakayemulipa kutoka kwenye listi  ya waandaaji hapo. 
5. Hakikisha nambari ya akaunti inalingana na nambari ya akaunti kwenye taarifa ya malipo, lazima nambari ziendane ili malipo yakubaliwe. Ikiwa kuna hitilafu hapa  hakikisha kwamba umechagua shirika sahihi, au wasiliana na shirika lako ili kuripoti kosa.  
6. Chagua kadi ya burudani utakayotumia kwa kulipisha. 
7. Ingiza nambari ya KID au taarifa nyingine yeyote. 
8. Andika kiasi chote cha malipo ya kulipa. 
9. Bonyeza ukubalisho . 
10. Ikiwa kadi ya burudani haitoshi kwa kulipa facture yote,kiasi kilichobaki kinaweza kulipwa kwa kupitia benki ya mtandao.Kiasi kilichobaki kitahesabiwa kwako. 

  Unaweza pia kulipa facture ambazo umepokea kutoka Spond, Hoopit au MinIdrett kwenye Friskus kwa kutumia nyiya ile ule ulioelezewa hapo juu. Badala ya kuandika nambari ya KID, andika jina la mtoto.  

Посібник для користувача Friskus та облікового запису для дозвілля 

 Як отримати гроші на обліковий запис для дозвілля – підтримка для занять у вільний час 

1. Зверніться до шкільної медсестри у школі вашої дитини   

2. Запитайте про обліковий запис для дозвілля і скажіть, яка сума вам потрібна   

3. Ви можете отримати до 2500 норвезьких крон на обліковий запис для дозвілля протягом одного календарного року   

4. Ви можете сплачувати рахунки лише від груп та об’єднань через обліковий запис для дозвілля 

5. Ви можете сплачувати рахунки від груп та об’єднань за поїздки/турніри/кубки в межах регіону   

 Як створити користувача / профіль у Friskus 

1. Перейдіть на сайт namsos.friskus.com   

2. Натисніть «log in» (увійти) у верхньому правому куті   

3. Введіть свою електронну адресу   

4. Перевірте пошту – ви отримаєте код, який потрібно ввести у Friskus   

5. Оберіть пароль   

6. Увійдіть у Friskus та натисніть на «profil» (профіль) у верхньому правому куті   

7. Щоб додати дитину, натисніть «legg til fritidskonto» (додати обліковий запис для дозвілля) та введіть її національний ідентифікаційний номер (11 цифр)   

 Як сплатити рахунки у Friskus   

Як сплатити з використанням картки для дозвілля: 

1. Перейдіть на сайт namsos.friskus.com   

2. Натисніть «log in» (увійти) у верхньому правому куті   

3. Перейдіть у свій профіль   

4. Оберіть організатора, якому потрібно здійснити оплату, зі списку організаторів   

5. Перевірте, що номер рахунку збігається з номером рахунку у платіжній інформації – вони повинні збігатися для затвердження платежу. Якщо є помилка – перевірте, чи обрали правильну організацію, або зверніться до своєї організації, щоб повідомити про помилку   

6. Оберіть, з якої картки для дозвілля ви хочете здійснити оплату   

7. Введіть KID та іншу необхідну інформацію   

8. Введіть повну суму   

9. Натисніть «Bekreft» (підтвердити)   

10. Якщо картка для дозвілля не покриває всю суму рахунку, залишок можна оплатити через інтернет-банкінг. Сума залишку буде розрахована автоматично   

Ви також можете оплачувати рахунки, отримані від Spond, Hoopit або MinIdrett у Friskus, використовуючи ту ж процедуру, що описана вище, але замість номера KID введіть ім’я дитини.